
Blood Clans of Jorikk Facebook Page
Skarrn:
Lo!
Hjer byrja ferdhalakkar fra Bjorgdunar
Jog fra aegisagr thaejar…
Thekksagr byrja
Hvenr runekorn avsolja
Idh Rytarrskegg
Harrik, viedunnath-megg
Rugla megg skjirkorn
Seiflath fra Bjordunnar, Ivrik Arnbjorg dun nuldorn
Tala fra gothing
Avsulta hultn
Brrodh fra gultn
Bafudhra tredhorn
fra runekorn
Harrik fra viedunnath-megg sorn
"Ath finga korn,
Sjodmad, sithur Nartr-frottr
Strarg fra assmattr.”
Thar a mokkithr vittegg
droppen far mugg fjltegg
fjltegg sithur himokk
Unni gothing slettlokk”
Translation:
Lo!
Here begins the journey of the Bear-Folk,
and their Epic Saga
This story does begin,
When a rune-stone was discovered
In Rytarrskegg
By a fisherman called Harrik
Bemused by the strange monolith,
The Bjordunnar Chief, a man named Ivrik Arnbjorg
Called forth the the clan for a meeting
To discuss this discovery
It was decided,
That a group of warriors,
Be sent to investigate
The rune-stone
Harrik the Fisherman said,
“That to find the stone,
One was sail north-east
along the coast.”
Until a great white tree
is spotted at the mouth of a river
Then one must sail up river
Until you come across a placid lake.”