Blood-Clans of Jorikk: "Saga of the Bear-Folk"

So, I have been working on an RPG Adventure, for The Blood-Clans of Jorikk Campaign Setting,

written by Nickolas Gildersleeve. Follow them on Facebook!

Most people know my love of Nordic Mythology, so the Wyldr of Jorikk is a natural fit!

It uses the Hackmaster RPG, though any system can be used. For example, I plan to use Dungeons and Dragons for when I GM the game.

The title I have chosen is the "Saga of the Bear-Folk", and I have decided at the beginning of each Chapter or Verse, I will have a few stanzas of the Saga written in both Skarrn (The language spoken by the Dunnvigr) and the translation in English. 

Here is the intro for Verse I.

Lo!

Hjer byrja ferdhalakkar fra Bjorgdunar

Jog fra aegisagr thaejar...

*****

Thekksagr byrja

Hvenr runekorn avsolja

Idh Rytarrskegg

Harrik, viedunnath-megg

Rugla megg skjirkorn

Seiflath fra Bjordunnar, Arnbjorg dun nuldorn

Nefingja brrodhath halkur dhing

Tala fra gothing

Brrodh fra gultn,

Fus sanna thaejar haemn

Velja laethr thekkorn

Jog avsolja laeyndhorn 

Translation:

Lo!

Here begins the journey of the Bear-Folk

And their epic Saga…

*****

This story does begin,

When a runestone was discovered 

In Rytarrskegg,

By a fisherman called Harrik.

Bemused by the strange monolith

The Bjordunnar Chief, a man called Arnbjorg

Called forth the clan, for a meeting

To discuss this discovery

A group of young warriors

Eager to prove their worth

Were chosen to seek out this stone

And to discover it’s secrets…